Det danske sprog er i konstant udvikling. Mange ord skifter betydning over tid. Jo flere, der misforstår et ord og bruger det forkert, jo tættere kommer den nye betydning på at blive accepteret.
Pendulord
Pendulord er ord, der svinger mellem to betydninger. Der er flere eksempler på disse ord. Således er der mange, der kludrer rundt i ordet bjørnetjeneste. Specielt nyere generationer forbinder en kæmpemæssig tjeneste med ordet. Eller hvad med forfordelt? Flere unge bruger nu ordet i en positiv betydning.
Indvendig jomfru
Sprogforsker Jørn Lund har i sin nyeste bog: Dansk i skred fra 2014 fundet et sjovt eksempel i en annonce fra 1885, hvor man søger efter en indvendig jomfru: ”En tarvelig jomfru, som er vant til at være paa landet og er flink i Vask, Strygning og Syning samt anden husgjerning, kan faa en plads til 1’ste Februar”. En indvendig jomfru, en indepige og sågar indekarle var folk, der gjorde tjeneste på landet i køkken og bryggers.
Tarvelig
Tarvelig betyder her at være beskeden og nøjsom og er altså langt fra den betydning, som vi kender i dag. Det har siden skiftet betydning til, hvad der var tilstrækkeligt, hvad man kunne nøjes med. At leve tarveligt var at leve beskedent. Og i dag ville man leve under dårligere kår end beskedent, hvis man lever under tarvelige forhold.
Jomfru
Ligeledes har ordet jomfru skiftet betydning flere gange. Det er gået fra at betyde f.eks. ugifte adelsdamer til at betyde stuepiger og endda prostituerede. Selvom det sidste strider meget mod, hvad vi i dag forstår ved en jomfru!
Slå koldt vand i blodet
Ord har kun den betydning, som folk tillægger dem. Så slå koldt vand i blodet, når du hører, at det danske sprog er i opløsning, fordi folk bruger ord forkert. Ordenes skiftende betydning sker netop, fordi sproget er i udvikling.
Sproget.dk
Test dig selv, og se, om du er helt med på de nyeste betydninger af ord som bjørnetjeneste, ulvetime eller patetisk.
